Nama adalah doa dari ayah dan bundanya. Setidaknya sebagian orang meyakininya. Sebaliknya, penyair William Shakespeare terkenal dengan satu ungkapannya, “apalah arti sebuah nama”. Sedang Bung Karno dengan tegas mengatakan, “nama adalah segalanya.”
Nama anak biasanya mewakili harapan bagi orang tua. Namun, jangan keliru memberi nama dengan arti buruk yang bisa membuat sesal seumur hidup.
Lihat saja pasangan yang bikin iri, Tom Cruise dan Katie Holmes bisa jadi akan berpikir dua kali atau seribu kali, saat memberi nama anaknya Suri. Dalam bahwa Jepang, Suri berarti “pencopet”, dalam bahasa Prancis berarti “masam”, dan dalam bahasa Italia berarti semacam “ikan air tawar”.
Masalah nama inilah yang menjadi ladang binis sekarang. Today Translations, sebuah perusahaan penerjemah, yang berkantor di London, menawarkan kepada para orang tua yang akan memberikan nama anaknya, untuk melakukan cek ulang arti dari nama bayi mereka dengan bahasa lain –selain Inggris.
Untuk cek nama bayi dengan 100 bahasa lainnya, perusahaan ini mengutip US$1.678 atau sekitar Rp 15 juta. Apabila orang tua masih belum yakin hanya dengan 100 bahasa berbeda, bisa menambah lagi dengan bahasa lain yang diinginkan, tentu saja dengan tambahan biaya.
Layanan ini diberikan kepada setiap orang yang membutuhkan. Namun perusahaan itu membidik pasar para selebritis yang suka memberikan nama anaknya aneh-aneh. Seperti penyanyi “No Doubt” Gwen Stefani dan suaminya Gavin Roosdale memberikan nama anak laki-lakinya “Zuma”, yang dalam bahasa Arab berarti “damai”. Tapi siapa yang menyangka kalau dalam bahasa suku Aztec, berarti “Dewa Pemarah”
Nama bayi lainnya yang bikin nyesek, adalah Kai Rooney, anak dari pemain bola Inggris Wayne Rooney. Kai mempunyai arti “dermaga” bagi orang Estonia, dan “berhenti” bagi suku Yoruba, Afrika Barat. Jadi pikir seribu kali jika ingin memberi nama anak, dengan kata-kata yang tidak tahu benar artinya.
Rating: 100% based on 999998 ratings. 98 user reviews.
Author: Borneo08
Terimakasih sudah berkunjung di blog ini, Jika ada kritik dan saran silahkan tinggalkan komentar
0 comments:
Post a Comment